Probandoo

Hola, soy "dKmps" o "arrozykamehameha", traductora de ヽ(*ﾟдﾟ)ノ Fansub .

Hace un tiempo vi la OVA de Boku wa tomodachi... y me dejó en shock xd (1ero pensé, qué es esta tontera donde todas las chicas son tan amables con el chico), pero cuando vi la escena de la olla, ahí pensé "qué estoy viendo" y decidí a esperar a que salga la serie anime a ver qué tal era.

Mientras esperaba, empecé a leer el manga, 1ero me llamó la atención lo simple del dibujo, de hecho lo encontraba demasiado hecho a la ligera (pero ya me acostumbré y no le veo nada raro). Y pues me gustó el manga, tiene bastante comedia y lo que nunca tendrá el anime, cosas como esta o esta o esta (no recuerdo si puse esta). Pero, van solo 19 (20) caps, así que, cuando terminé eso me enteré por ahí que todo está basado en una novela, empecé a buscarla, y la encontré traducida al inglés aquí (créditos para ellos como fuente de mi traducción), terminé de leer todo lo que llevaban (sale una nueva traducción más o menos cada una semana) y entonces se me ocurrió traducir. Fin (?).

Lo que va del anime hasta ahora no me ha gustado mucho, excepto por las escenas dentro de los juegos, encuentro que están haciendo mucho "fanservice", y van demasiado apresurados. Así como va, si la cosa es de 12 capítulos, creo que quedará con final "abierto".

Y bueno, tuve algo de tiempo libre estos días así que pude traducir 1 cap/día, así terminé el vol1 completo, pero me falta editarlo para agregarle las imágenes.

Intentaré actualizarme lo más rápido posible para estar a la par con la versión en inglés.

Y ahora sí. Fin.